Übersetzen Spanisch Arabisch نظام الركبة

Spanisch

Arabisch

Pon una alarma.

ركّبي نظام حراسة
Solo hazlo veloz como el demonio. Y con un sistema de sonido que me vuele la cabeza.

فقط إجعلها سريعة جداً و ركب بها نظام صوتي جبار
Ese sistema ya se ha instalado y, salvo una o dos oficinas que aún quedan por etiquetar, se ha llevado a cabo un recuento completo.

وقد رُكّب النظام واكتمل الجرد باستثناء مكتب أو اثنين ينتظران اكتمال عملية الوسم.
El sistema, que se instaló en 1999 como resultado de las inquietudes con respecto a que se produjese un fallo en los equipos informáticos con la llegada del año 2000, requirió importantes modificaciones para adecuarlo a las necesidades particulares de la Caja.

وقد ركـِّـب النظام للمرة الأولـى في عام 1999 نتيجة للشواغل التي أثيرت لدى الانتقال إلى عام 2000 بشأن عيوب في تصميم البرامج الحاسوبية وتطلب الأمـر قدرا كبيرا من التكيـيف بحيث يلبي متطلبات الصندوق الفريدة من نوعها.